足利西ライオンズクラブ

2010年12月11.12日に足利市田中橋付近の渡良瀬運動講演にて、「両毛クリスマスバルーンフェスタ」が開催されました。

足利西ライオンズクラブも協賛として参加し、会場のお手伝い、おしるこの配布など行いました。

11月7日

尊氏マラソンのバルーン係留飛行のお手伝いをいたしました。

9月26日
ヤングの主張コンクールが行われました。

フランスからの留学生、ルイーズさんのご両親からお礼状が届きました。

ルイーズさん本人は、時差ぼけの為か、５日間も「眠れる森の美女」になっているようです…。

Dear Mr. Seida !

Louise arrived in due time, completely enthusiastic with her journey in Japan. We heartly thank you for your so kind welcome, and with the greeting in your family. You have been really her family-in-Japan, and she feels as if she has found father, mother, brothers and sister-in-Japan.

As a matter of fact, the whole Japan has been extremely generous with her : her bags were full of gifts, from Lions or others. Please, give our special thanks to Mrs. Seida, and her magnificent Japanese dress (Louse explained it is not exactly a kimono, but we apologize, we cannot remember the exact name), But the most important is that her mind and heart are full of beauty, kindness, and marvellous friends.

We look forward meeting you in France. Perhaps Satomi could be our Lion Host next year ?

Louise is sleeping since five days, just awake to eat a little and drink tea. We hope she'll recover from jet lag very soon and write to you.

Very friendly yours,

Louise's parents-in-France

Guy Renard and Marielle Bousquet-Renard

足利西ライオンズクラブでは、足利花火後の清掃活動にボランティアとして参加しております。

今年はフランスからの留学生、ルイズさんも一緒に清掃活動をして頂きました。